Текст песни
"Que me importa el Calvario
Si amarte es sufrir
O que juegues con cartas marcadas
Lo que importa es las noches
Pasadas en ti
Aunque a cambio me rompas el alma
Que me importa la vida!
De que sirve vivir
Si me falta tu cuerpo caliente?
Lo que importa es tocarte
Y apagar esta sed
Que tan solo me apaga tu fuente
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo
Esclavo y senor
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real
Yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne
Cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel
Cosas del amor
Cosas de la vida
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon.
Para que quiero aire
Si respiro de ti?
Para que quiero luz
Ni ventanas?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel
Y saber que a tu modo me amas
Que me importa esperarte
Una y mil veces mas
Si al final tu me inundas el tiempo
Lo que importa es mirarte
En silencio y saber
Que tal vez sin tenerte te tengo
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo
Esclavo y senor
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real
yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne
Cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon
Things of Love
What does the Calvary matter
If to love you is to suffer
Or that you play with marked cards
What matters are the nights
Spent with you
Even if in return you tear my soul
What do I care about life?
What's the point of living
If I don't have your hot body?
What matters is to touch you
And to quench this thirst
That only your fountain quenches for me
Without you nothing has value
And for that I'm yours
Slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I'm your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and
You heal my wounds
Things of your body
Things of my voice
Preaching in the desert
About your absurd heart
Why do I want air
If I breath of you?
Why do I want light
Or windows
If to feel you on my skin is enough
And to know that you love me anyway
What does it matter to wait for you a
Thousand and one more times
If in the end you eliminate the time
What matters is to see you
In silence and to know
That perhaps without having you
I have you
That with out you nothing has value
And that's why I'm yours
Slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I'm your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and you
Heal my wounds
Things of your body
Things of my voice
Preaching in the desert
About your absurd heart
" Перевод
Что для меня Голгофа*,
Если любить тебя значит страдать,
Или что ты играешь в открытую.
Важны лишь ночи,
Проведенные с тобой,
Даже если взамен ты убьёшь мою душу.
Насколько дорога мне жизнь?
Зачем жить,
Если мне не хватает тепла твоего тела?
Для меня главное - прикасаться к тебе
И успокаивать эту жажду,
Ведь только ты её успокаиваешь.
И без тебя для меня ничто не важно,
Поэтому я -
Твой раб и господин.
Кое-что о любви,
Кое-что о жизни:
Ты - мой беркут,
А я - твоя раненая газель.
Кое-что о твоём теле,
Кое-что о твоей коже,
Которая качает меня на волнах,
Как бумажный кораблик.
Кое-что о любви,
Кое-что о жизни:
Ты причиняешь мне боль
И залечиваешь мои раны.
Кое-что о твоём теле,
Кое-что о моём голосе,
Который посреди пустыни зовёт
Твоё неразумное сердце.
Зачем я хочу дышать,
Если я дышу тобой?
Зачем мне нужен свет?
Ведь здесь даже нет окна.
Если мне достаточно чувствовать, что ты глубоко влюблена,
И знать, что ты любишь меня по-своему,
Что мне от тебя ожидать
В тысяча первый раз,
Если в конце концов ты находишь для меня время.
Для меня главное - молча на тебя смотреть
И знать,
Что если тебя нет рядом,
Ты у меня есть,
И без тебя для меня ничто не важно,
Поэтому я -
Твой раб и господин. Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/13747
Bailamos
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/147193
Espacio En Tu Corazon - Single
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/145526
Not In Love
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/145523
Escape
-
https://101.ru/tracklist/artist/166/album/145310
I Like. The Remix
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/108015
Move To Miami. Darell Version.
Enrique Iglesias feat. PitbullПоп
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/2640
Vivir
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/2650
Insomniac
-
https://101.ru/tracklist/artist/170/album/141233
Summer Anthems 2012
Dev feat. Enrique Iglesias
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/141211
Bailando
-
https://101.ru/tracklist/artist/9185/album/2647
Escape
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
- Enrique Iglesias Enrique Iglesias
- Enrique Iglesias Vivir
- Enrique Iglesias Bailamos
- Enrique Iglesias Rhythm Divine
- Enrique Iglesias Enrique
- Enrique Iglesias You're My Number 1
- Enrique Iglesias You're My #1
- Enrique Iglesias Hero
- Enrique Iglesias Heroe
- Enrique Iglesias Escape
- Enrique Iglesias Escape
- Enrique Iglesias Quizas
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
99Мы Друг Для Друга Дышим
Ярослав Сумишевский -
101.ru
178Together And Forever (Radio Mix One)
Captain Jack -
101.ru
467Снова Вместе
Мираж -
101.ru
221Солнце Горит
Наталия Гулькина -
101.ru
-
101.ru
663Searching The Way
Sensorica
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/154956/album/168889
Вишнёвый
-
https://101.ru/tracklist/artist/106728/album/168886
Барышня
-
https://101.ru/tracklist/artist/224345/album/168883
Где-то там
-
https://101.ru/tracklist/artist/401/album/168888
From Zero
-
https://101.ru/tracklist/artist/3622/album/168890
Bouquet
-
https://101.ru/tracklist/artist/149025/album/168887
Как же ты красива