Над треком работали:
Dido (композитор), Roland Armstrong (композитор)
Текст песни
I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking
It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
I've always thought
That I would love to live by the sea
To travel the world alone
And live my life more simply
I have no idea what's happened to that dream
'Cos there's really nothing left here to stop me
It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
Well if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
While my heart is a shield
And I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive
If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
Life for Rent
I haven’t really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I’m not in love
But it’s not as if I mind that your heart aint exactly breaking
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t lean to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
I’ve always thought that I would love to live by the sea
To travel the world alone and live my life more simply
I have no idea what’s happened to that dream
Cos there’s really nothing left here to stop me
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
While my heart is a shield and I won’t let it down
While I am so afraid to fail so I won’t even try
Well how can I say I’m alive
If my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine Перевод
Жизнь в аренду
Я ни разу не находила места, которое могла бы назвать домом.
Я никогда не задерживалась где-либо так, чтобы действительно обрести его.
Я извиняюсь, если однажды я опять перестану любить…
Но ты не подумай, что я стремлюсь к тому,
Чтобы разбить твоё сердце.
Но впрочем…Это только мои мысли…
Но если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести…
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Я до этого всё время думала,
Что здорово было бы жить, плывя по волнам…
Путешествуя по миру одной,
Жить проще…
Но я не знаю, что произошло с этой мечтой,
Потому что у меня и так нет ничего, что меня здесь бы держало…
Впрочем, это только мои мысли, только мысли…
Но если моя жизнь – в аренду, я не научусь сделать её своей
Ведь я не заслуживаю больше того, что уже имею…
Потому что ничего из того, что у меня есть, не является по-настоящему моим.
Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести…
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Но если моё сердце – мне как щит, я его не опущу.
Пока я так боюсь ошибиться, я даже не попытаюсь начать…
Ну и как мне теперь сказать, что я всё ещё жива?..
Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести…
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести…
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Жизнь в ипотеку (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)
Мне не найти такого места, где мой дом.
Попыток было много, все безрезультатны.
И любовь не мой конек, признаюсь со стыдом,
Но если кто-то хочет, то всегда бесплатно
Добро пожаловать в мой мир,
Где вся жизнь в ипотеку. Каждый год, каждый день, каждый час
Занимать и скрести по сусекам.
Все чужое, все не про нас.
Всегда хотелось жить на берегу морском,
Поездить по миру без спутников и сумок.
И нет различий меж реальностью и сном,
Когда душа пуста и лишь один рисунок
Есть в голове. И там мой мир,
Где вся жизнь в ипотеку. Каждый год, каждый день, каждый час
Занимать и скрести по сусекам.
Все чужое, все не про нас.
Это жизнь в ипотеку. Каждый год, каждый день, каждый час
Занимать и скрести по сусекам.
Все чужое, все не про нас.
Забрало вниз и щит на грудь. И не вздохнуть, и не сболтнуть.
А вдруг ошибку совершу. Я раскрываться не спешу,
Черновики всю жизнь пишу.
Это жизнь в ипотеку. Каждый год, каждый день, каждый час
Занимать и скрести по сусекам.
Все чужое, все не про нас. Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/41194/album/175541
Find A Way (feat. Suli Breaks & Dido)
Find A Way Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/0
Thank You
-
https://101.ru/tracklist/artist/40760/album/0
When Love Sucks
-
https://101.ru/tracklist/artist/41194/album/49789
Forever Faithless (The Greatest Hits)
One Step Too Far (Radio Edit) Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/41194/album/154194
Faithless 2.0. CD2 - Hits
One Step Too Far House
-
https://101.ru/tracklist/artist/41194/album/154194
Faithless 2.0. CD2 - Hits
Feelin' Good House
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/50821
Thank You
Thank You (Chiro Remix) Deep House
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/0
Thank You (Dj Dark & Mentol Remix)
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/64848
Thank You
Thank You Progressive House
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/4766
Girl Who Got Away
Let's Runaway Europop
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/143052
Christmas Hits
Christmas Day
-
https://101.ru/tracklist/artist/39556/album/141236
NYC
NYC Синти-поп
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/10/20c606b9c8ca92b376b03d12f75605e3.jpeg
Dido
Everything To Lose
-
/vardata/modules/musicdb/files/201805/21/eddc980f37805fd3922ed3b892be0a45.jpeg
Dido
If I Rise
-
/vardata/modules/musicdb/files/201910/40/ff81d99fca834365a7a3345478d641a8.png
Dido
Sleep With Me Tonight
-
/vardata/modules/musicdb/files/201903/10/b85e7494e2915684486bbfbb589925c6.jpeg
Dido
Odds And Ends
-
/vardata/modules/musicdb/files/201407/b392c260de78b2033ba364c9dcfc1274.jpg
Dido
No Angel
-
/vardata/modules/musicdb/files/202504/16/307e3a29b7c9c75f429428f0cfb9e637.png
Dido
No Angel
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/5562f65b51caa33dacab5c71ceb71d03.jpeg
Dido
No Angel
-
/vardata/modules/musicdb/files/201808/32/4fd14e3e9248d912dfc0b12ec72736c8.jpeg
Dido
Hunter
-
/vardata/modules/musicdb/files/201808/32/b34c530312bb4c9eb38db2e7775c6a28.jpeg
Dido
Thank You
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/51/768add8f26965a7bec994ec74e7364d0.jpeg
Dido
Here With Me
-
/vardata/modules/musicdb/files/202011/48/805ab2ec0aebfdf3ede1a3d15e44e018.jpeg
Dido
No Angel (Bonus Remix CD)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/51/4ef7fa28f412496b0a8aeb8e2784cc48.jpeg
Dido
White Flag
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Авторадио. Дискотека 80-х
748Heaven Is a Place on Earth
Belinda Carlisle -
101.ru
Авторадио. Дискотека 90-х
449Freedom
Dj Bobo -
101.ru
Шансон
267Девочка-Умничка
Валерий Палаускас -
101.ru
Relax FM. Christmas
-
101.ru
Smooth Jazz
226What Cha Gonna Do About My Lov
Dave McMurray -
101.ru
Deep House Dance
298Take My Life (Igi Remix)
Shy
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/26884/album/177079
Play (Deluxe)
Skeletons Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/54162/album/177088
Bring Me To Life
Bring Me To Life Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/47315/album/177084
Still Don't Care
Still Don't Care Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/40711/album/177078
Enjoy the Silence (Don Diablo Version)
Enjoy the Silence (Don Diablo Version) Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/7966/album/177085
Dream As One (from Avatar: Fire and Ash)
Dream As One (from Avatar- Fire and Ash) Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/46383/album/177073
EVERYONE'S A STAR! (Fully Evolved)
Start Over Поп музыка