Над треком работали:
Per Gessle (автор слов), Per Gessle (композитор), Mats Persson (композитор)
Текст песни
Per Gessle
Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely, there's air of silence
in the bedroom and all around.
Touch me now, I close my eyes and dream away.
It must have been love but it's over now.
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.
From the moment we touched 'til the time had run out.
Make-believing we're together,
that I'm sheltered by your heart.
But in and outside I've turned to water
like a teardrop in your palm.
And it's a hard winter's day, I dream away.
It must have been love but it's over now,
It was all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it's over now,
It's where the water flows, it's where the wind blows. Перевод
Должно быть, это была любовь
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Прошепчи мне сон в подушку,
Застели все ковром зимы.
Просыпаюсь в одиночестве,
Под пристальным взглядом тишины.
Она в моей спальне. (она везде)
Прикоснись ко мне
Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь
Но теперь все кончено.
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Хочу поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих руках.
Но я превращаюсь в воду,
Как слезинка на твоей ладони.
И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня прочь.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне
Все утекло водой
Все унес ветер.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне
Все утекло водой
Все унес ветер.Была ведь любовь... (свободный перевод Ольга из Батайска)
Только шёпот ты оставишь
На подушке для меня
И проснувшись, понимаю
Что со мною лишь зима
Глаза закрыв, вновь притворюсь
Что рядом ты...
Была ведь любовь
Но она ушла
И счастье моё
С собой забрала
Была ведь любовь
Но она ушла
Только память хранит
В моих мыслях тебя...
Вновь представлю, что мы вместе
В твоем сердце только я
Но опять мечты растают
Как снежинки от огня
И в зимний день лишь только сон
Поможет мне...
Была ведь любовь
Но она ушла
Мечты все мои
Разбив навсегда
Была ведь любовь
Но теперь она
Там, где ветер... там, где шум дождя... Смотреть клип «Roxette - It Must Have Been Love»
Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/162048 The 30 Biggest Hits XXX
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/130807 The Ballad Hits
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/125503 Let Your Heart Dance With Me - Single
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/70007 The RoxBox! (A Collection Of Roxette's Greatest Songs)
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/86559 Ballad Hits
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/79618 You Don't Understand Me
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/79610 Wish I Could Fly
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/79606 Vulnerable
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/79538 The RoxBox (Roxette 86-06)
-
https://101.ru/tracklist/artist/79/album/79595 The Centre Of The Heart
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/5023050a8d888724ecfe699f67e706d3.png
Roxette
Pearls Of Passion
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/0e3cb57de84217824d6e19d7f7cde576.jpeg
Roxette
Goodbye To You
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/67a561e3a908ec25aee334c6ec172334.jpeg
Roxette
Dance Passion (The Remix Album)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/053391dd45c76d8801ad766f6bafc1e9.png
Roxette
Look Sharp!
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/521b4564e7f13087bf535cdf56944560.jpeg
Roxette
Dressed For Success
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/9d94f9972b676d17b6b3d2461579224c.jpeg
Roxette
Listen To Your Heart
-
/vardata/modules/musicdb/files/201808/32/61c9aa855e62bf539496cd4f5b436500.jpeg
Roxette
Listen To Your Heart
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/d26279b99f7c00b3f0a125e99551fb7a.jpeg
Roxette
Dangerous
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/3b9d8896ebb8a438497a624a93c53e92.jpeg
Roxette
The Look (EMI Single)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/73ed5799d9ca0767ce2e4e4728360761.jpeg
Roxette
The Look
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/9b8a7f3a220f826b365676584e0c465a.jpeg
Roxette
Look Sharp!
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/30/8b643dea7e9e204ed7d91de496b24eac.jpeg
Roxette
It Must Have Been Love (Single)
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
229You Just Don't Know People
Rumer -
101.ru
1... -
101.ru
664Бологое
Весёлые Ребята -
101.ru
128Priceless
Maroon 5 -
101.ru
179Саша Муратова - Про стоматолога
Comedy Radio -
101.ru
119Это Сон
Светлана Владимирская
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/223610/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/41206/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/51275/album/173863 Pick Up The Phone
-
https://101.ru/tracklist/artist/18091/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/208065/album/0
Не выросАнтон Токарев -
https://101.ru/tracklist/artist/1355/album/173870 I'll Be Waiting