Над треком работали:
Dolores O'Riordan (композитор), TAYLOR MOMSEN (композитор), Kato Khandwala (композитор), Ben Phillips (3) (композитор), O'Riordan (композитор), Dolores Mary O'Riordan (композитор), Maître Gims (композитор), Renaud Rebillaud (композитор), The Cranberries (композитор), Mary Dolores O Riordan (композитор), Jae Hyung Park (автор слов), Ji Sang Hong (автор слов), Won Pil Kim (автор слов), Young Hyun Kang (автор слов)
Текст песни
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken
But you see it's not me,
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are cryin'
In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head
In your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are dyin'
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Zombie
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken
But you see it's not me,
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are cryin'
In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head
In your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are dyin'
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie Перевод
Зомби
Ещё одна голова поникла –
Ребёнка медленно уносят.
Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина.
Кто мы? Мы ошиблись.
Ты же видишь: это не я,
И не моя семья.
У тебя в голове, у тебя в голове они воюют
Со своими танками и бомбами,
Бомбами и орудиями.
У тебя в голове,
У тебя в голове они плачут,
У тебя в голове…
Зомби, зомби, зомби.
Что у тебя в голове, что у тебя в голове?
Зомби, зомби, зомби.
Разбившееся сердце ещё одной матери
Пытается справиться с горем.
Если вслед за жестокостью приходит тишина,
Это значит, что мы заблуждаемся,
Ведь это продолжение давних событий 1916 года.
У тебя в голове,
У тебя в голове они всё ещё воюют
Со своими танками и бомбами,
Бомбами и орудиями.
У тебя в голове,
У тебя в голове они умирают.
У тебя в голове, у тебя в голове
Зомби, зомби, зомби.
Что у тебя в голове, что у тебя в голове?
Зомби, зомби, зомби.
Зомби (перевод Юлии Трефиловой из Курска)
Детские головки поникают
Их уносят медленно. Печально,
Если за жестокостью в ужасной тишине
«Кто мы? Мы ошиблись» - послышится вдруг мне
Но ты ведь видишь, что это не я
И это не вовсе моя семья
В твоей голове идет война
С танками и бомбами – это она
С бомбами, оружием идет война
В твоей голове
Слышишь, плачет страна
Зомби, зомби, зомби живут
В твоей голове, они уже тут
В твоей голове, пойми же, пойми
Это зомби, зомби, зомби
Сердца матерей разбиты навек,
Убитые горем, пойми, человек
Пусть наступила уже тишина
Но еще не закончена эта война
В твоей голове идет она
С танками, бомбами – это война
С бомбами, оружием – это она
В твоей голове
В твоей голове умирает страна
Зомби, зомби, зомби живут
В твоей голове, они уже тут
В твоей голове, пойми же, пойми
Это зомби, зомби, зомби Смотреть клип «The Cranberries - Zombie»
Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/161091
Gold
Zombie Рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/150989
Girls And Guitars
Zombie Поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/136434
Live At The Royal Albert Hall 2010
Ordinary Day Альтернативный рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/125616
Girls And Guitars
Zombie Поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/0
Wake Up And Smell The Coffee Блюз
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/0
New New York (Stars)
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/110735
Bury The Hatchet (The Complete
Just My Imagination (BTH)
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/90179
In The End
Wake Me When It's Over Рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/90179
In The End
The Pressure Рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/90179
In The End
Summer Song Рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/90179
In The End
Lost Рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7645/album/90179
In The End
Illusion Рок
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201410/4ef9765bccec4fd2e0daad4d50c1f1ff.png
The Cranberries
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/19ae1bca054c0a15207876438cf6abea.jpeg
The Cranberries
Linger
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/03d4cd369a004348fabca6142d5489b9.jpeg
The Cranberries
Ode To My Family
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/eb1c2b48d97a801c2fa9ffd35a290844.jpeg
The Cranberries
Zombie
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/9ba1a0ec6923749c787fb2f9c1b97247.jpeg
The Cranberries
Stars (Ltd.Edition) - CD1
-
/vardata/modules/musicdb/files/201410/6a370283c443bed66d554313bf144052.jpg
The Cranberries
To the Faithful Departed
-
/vardata/modules/musicdb/files/201410/73a1e1359692b26f67f6ab835ec71258.png
The Cranberries
Bury The Hatchet
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/9ba1a0ec6923749c787fb2f9c1b97247.jpeg
The Cranberries
Stars (Ltd.Edition) - CD1
-
The Cranberries
Bury The Hatchet (The Complete
-
/vardata/modules/musicdb/files/201410/b9a25262f1987ec28fc57e36d5a6bdb9.jpg
The Cranberries
Wake Up And Smell The Coffee
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/12/f6ec23ccd420b8c17b5be83f73869bfc.jpeg
The Cranberries
Stars: The Best Of 1992-2002 (CD1)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/9ba1a0ec6923749c787fb2f9c1b97247.jpeg
The Cranberries
Stars (Ltd.Edition) - CD1
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Comedy Radio. StandUP
320Про детей и бизнес-класс
Константин Бутаков -
101.ru
Deep House Dance
57On My Own
Niccko -
101.ru
Музыка для медитации
230 -
101.ru
Анекдоты
183ЦРУ.Марс.Арес.Дороги
Анонс НЕФОРМАТ 038 -
101.ru
Дискотека 80-х
62Summer In Berlin
Alphaville -
101.ru
Дискотека СССР
167Серые Глаза
Форум
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/54385/album/182467
NOSTALGIA
Monday Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/160/album/182470
Go All Night
Go All Night Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/48653/album/182466
Only Love (feat. Caroline Byrne)
Only Love
Gorgon City feat. Caroline ByrneЭлектро -
https://101.ru/tracklist/artist/3878/album/182465
U Found Love (DJ Sneak Remix)
U Found Love (DJ Sneak Remix) Электро
-
https://101.ru/tracklist/artist/37090/album/182464
No One
No One Ска, рокстеди, регги
-
https://101.ru/tracklist/artist/48252/album/182462
PARTY GOIN'
PARTY GOIN Танцевальная музыка