Над треком работали:
Pet Shop Boys (автор слов), Pet Shop Boys (композитор)
Текст песни
Father:
In denial, no
my life's a trial
I'm not denying
that every little bit hurts
It's a problem
that I'm not solving
Don't mind admitting
I feel like quitting this job
for a while, getting away
before it gets any worse today
Daughter:
You're in denial
and that is final
You're not admitting
you should be quitting all these
queens and fairies
and muscle Marys
the rough trade boyfriend
who in his pathetic own way
denies he's gay
Why can't you see?
This is a fantasy world
Father:
Think I'm going mad
How d'you know if you're going mad?
Daughter:
Look at me I'm lonely
Father:
Look at me I'm sad
I'm not denying
I could be trying
a little harder
to deal with some of this stuff
Daughter:
Know what I'm thinking?
Less drugs and drinking
No cigarettes and you'd feel
a little less rough
Father:
Is that enough?
My life is absurd, I'm living it upside down
like a vampire, working at night, sleeping all day
A dad with a girl who knows he's gay
Daughter:
Can you love me anyway? Перевод
[Отец:]
Отказываюсь признаться! Нет!
Моя жизнь – тяжелое испытание,
Я не отрицаю,
Что ранит любая мелочь.
Это проблема,
Которую мне не решить.
Я не против признаться, что
Есть желание оставить это занятие
На время, сбежать,
Пока сегодня не стало хуже.
[Дочь:]
Ты отказываешься признаться,
А это конец.
Ты не согласен с тем,
Что должен расстаться со всеми этими
"Королевами" 1 и "феями", 2
И накачанными "Мэри", 3
Бесцеремонным другом-геем,
Который по-своему, патетически,
Отрицает, что он – гей.
Почему ты не поймешь?
Это мир фантазии.
[Отец:]
Думаю, что схожу с ума.
Как понять, сходишь ли ты с ума?
Дочь:
Взгляни на меня, мне одиноко.
[Отец:]
Взгляни на меня, мне грустно.
Я не отрицаю,
Я мог бы постараться
Чуть сильнее,
Чтобы разобраться хотя бы с частью этой фигни.
[Дочь:]
Знаешь, что я думаю?
Поменьше наркотиков и выпивки,
Никаких сигарет, и тебе стало бы
Не так тяжело.
[Отец:]
Достаточно ли этого?
Моя жизнь абсурдна, я живу наоборот,
Как вампир, работаю ночью, сплю весь день.
Отец с дочерью, которая знает, что он гей...
[Дочь:]
Ты же все равно любишь меня?
{1 – Гей, играющий роль женщины. Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/164004
Nonetheless
New London boy
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/155725
Bilingual: Further Listening 1995 - 1997 (2018 Remaster)
It Always Comes as a Surprise (2018 Remaster)
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/142458
PopArt - The Hits
West End Girls (2001 Remaster) Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/141777
Monkey business
Monkey business (Prins Thomas diskomiks)
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/141327
Dreamland
Dreamland
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/141327
Dreamland
An Open Mind
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/128426
The Truck Driver And His Mate
The Truck Driver And His Mate Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/128424
New York City Boy
New York City Boy Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/105269
Relax
Love Comes Quickly (Blank & Jones Ambient Remix) Trance
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/92743
Cubism / In Concert / November 14th 2006 / Auditorio Nacional / Mexico City
It's A Sin(Live Concert) Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/92743
Cubism / In Concert / November 14th 2006 / Auditorio Nacional / Mexico City
Heart(Live Concert) Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/92743
Cubism / In Concert / November 14th 2006 / Auditorio Nacional / Mexico City
Go West(Live Concert) Синти-поп
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/6b5b84dc25cd7292f35964cae03ff9f9.jpeg
Pet Shop Boys
One More Chance
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/ac0b899f0a055e6ed1d11a38c08aebd5.jpeg
Pet Shop Boys
West End Girls
-
/vardata/modules/musicdb/files/201401/4184bf62f0ecbfc63413c7b4ef0aad69.jpg
Pet Shop Boys
Please
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/b159ba0e28f245a009ca0ca4864a86b2.jpeg
Pet Shop Boys
Disco
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/8650e1c12c38137a384df78d78c1109e.jpeg
Pet Shop Boys
Love Comes Quickly
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/d200e7553937cc716c9390e13e432fa5.jpeg
Pet Shop Boys
Opportunities (Let's Make Lots Of Money)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201401/2946e34022a86ef6908201f102a58869.png
Pet Shop Boys
Actually
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/7421bb7332acd280660c6bdfc59f1052.jpeg
Pet Shop Boys
Always On My Mind
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/9c949ed890a8098ac9ffd2e05fb20f44.jpeg
Pet Shop Boys
It's A Sin
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/5b0281488970cf79b2f1083e52bcb4ce.jpeg
Pet Shop Boys
Rent
-
/vardata/modules/musicdb/files/201401/a7d28b7d9383f6e61cd555d5ac1bedda.jpg
Pet Shop Boys
Introspective
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/b073a7ff9d43d17a7fbb452acaa42531.jpeg
Pet Shop Boys
Domino Dancing
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Deep House
292Always
N.W.N. -
101.ru
Музыка для медитации
-
101.ru
Trance
192Off The Edge
Stephen Kirkwood -
101.ru
Дискотека 80-х
700Take The Heat Off Me
Boney M. -
101.ru
Музыка для прогулок
294I Will Survive (Lounge version
J-Well feat. Wendy Lewis -
101.ru
Comedy Radio. StandUP
174Преимущества семейной жизни
Михаил Зубарев
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/19343/album/178813
Sick Of Love
Sick Of Love Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/153624/album/0
Mr. Know It All Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/223747/album/178822
Крайний снег
Крайний снег Поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/40656/album/178812
Runway
Runway Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/40760/album/0
Sexy For Me
-
https://101.ru/tracklist/artist/39819/album/178818
10 Til' Midnight
Step Поп музыка