Над треком работали:
Stephen Hague (автор слов), Pet Shop Boys (автор слов), Chris De Burgh (композитор), Olly Murs (композитор), Ben Kohn (композитор), James Newman (композитор), Pete Kelleher (композитор), Tom Barnes (композитор)
Текст песни
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps, footsteps
Whenever trouble comes around
or lonely nights lead underground
and far in the dark
abandoned cars suddenly start up
an anxious sound
As long as I hear your footsteps in the dark
that's all I need
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps, footsteps
When loneliness induces fear
like waves against a ramshackle pier
When thunder and rain
scar the windowpane once again
I want you near
As long as I hear your footsteps in the dark
that's all I need
I'm longing to see you
I want you, I need you
Like a child who feels afraid
of the dark at night
hoping to hear a gentle touch
turning on a welcome light
As long as I hear your footsteps in the dark
that's all I need
As long as I hear your footsteps in the dark
that's all I need
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps, footsteps
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps, footsteps Перевод
Шаги в темноте,
Только любовь разобьёт тебе сердце,
Шаги, шаги...
Всегда, когда случается неприятность,
Или одинокие ночи тянут на дно,
И далеко в темноте
Внезапно заводятся покинутые машины
С тревожным звуком,
Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте,
Это всё, что мне нужно.
Шаги в темноте,
Только любовь разобьёт тебе сердце,
Шаги, шаги...
Когда одиночество вызывает страх,
Подобно волнам против ветхого пирса,
Когда гром и дождь
Снова царапают оконное стекло,
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте,
Это всё, что мне нужно.
Я стремлюсь увидеть тебя,
Я хочу тебя, ты нужна мне.
Как ребенок, который боится
Ночной темноты,
Я надеюсь ощутить нежное касание,
Зажечь приветливый свет.
Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте,
Это всё, что мне нужно.
Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте,
Это всё, что мне нужно.
Шаги в темноте,
Только любовь разобьёт тебе сердце,
Шаги, шаги...
Шаги в темноте,
Только любовь разобьёт тебе сердце,
Шаги, шаги... Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/164004
Nonetheless
New London boy
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/155725
Bilingual: Further Listening 1995 - 1997 (2018 Remaster)
It Always Comes as a Surprise (2018 Remaster)
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/142458
PopArt - The Hits
West End Girls (2001 Remaster) Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/141777
Monkey business
Monkey business (Prins Thomas diskomiks)
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/141327
Dreamland
Dreamland
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/141327
Dreamland
An Open Mind
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/128426
The Truck Driver And His Mate
The Truck Driver And His Mate Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/128424
New York City Boy
New York City Boy Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/105269
Relax
Love Comes Quickly (Blank & Jones Ambient Remix) Trance
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/92743
Cubism / In Concert / November 14th 2006 / Auditorio Nacional / Mexico City
It's A Sin(Live Concert) Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/92743
Cubism / In Concert / November 14th 2006 / Auditorio Nacional / Mexico City
Heart(Live Concert) Синти-поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/463/album/92743
Cubism / In Concert / November 14th 2006 / Auditorio Nacional / Mexico City
Go West(Live Concert) Синти-поп
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/6b5b84dc25cd7292f35964cae03ff9f9.jpeg
Pet Shop Boys
One More Chance
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/ac0b899f0a055e6ed1d11a38c08aebd5.jpeg
Pet Shop Boys
West End Girls
-
/vardata/modules/musicdb/files/201401/4184bf62f0ecbfc63413c7b4ef0aad69.jpg
Pet Shop Boys
Please
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/b159ba0e28f245a009ca0ca4864a86b2.jpeg
Pet Shop Boys
Disco
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/8650e1c12c38137a384df78d78c1109e.jpeg
Pet Shop Boys
Love Comes Quickly
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/d200e7553937cc716c9390e13e432fa5.jpeg
Pet Shop Boys
Opportunities (Let's Make Lots Of Money)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201401/2946e34022a86ef6908201f102a58869.png
Pet Shop Boys
Actually
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/7421bb7332acd280660c6bdfc59f1052.jpeg
Pet Shop Boys
Always On My Mind
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/9c949ed890a8098ac9ffd2e05fb20f44.jpeg
Pet Shop Boys
It's A Sin
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/5b0281488970cf79b2f1083e52bcb4ce.jpeg
Pet Shop Boys
Rent
-
/vardata/modules/musicdb/files/201401/a7d28b7d9383f6e61cd555d5ac1bedda.jpg
Pet Shop Boys
Introspective
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/b073a7ff9d43d17a7fbb452acaa42531.jpeg
Pet Shop Boys
Domino Dancing
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Comedy Radio. Женский Стендап
418Про фотографии с обезьянкой и собеседование в школе
Мария Маркова -
101.ru
Классика Жанра
149Наши За Границей
Евгений Петросян -
101.ru
СССР 50-70
80Такой Молоденький Солдат
Алексей Шейнин -
101.ru
Музыка для офиса
125 -
101.ru
Deep House
87Ever Be
DJ Christian B -
101.ru
Comedy Radio. StandUP
275Про финансовую неграмотность и общение с отцом
Эрнест Таржуманян
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/48252/album/182462
PARTY GOIN'
PARTY GOIN Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/3878/album/182465
U Found Love (DJ Sneak Remix)
U Found Love (DJ Sneak Remix) Электро
-
https://101.ru/tracklist/artist/54385/album/182467
NOSTALGIA
Monday Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/160/album/182470
Go All Night
Go All Night Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/48653/album/182466
Only Love (feat. Caroline Byrne)
Only Love
Gorgon City feat. Caroline ByrneЭлектро -
https://101.ru/tracklist/artist/37090/album/182464
No One
No One Ска, рокстеди, регги