Текст песни
"The little girl she said to me
What are these things that I can see
Each night when I come home from school
And mama calls me in for tea
Oh every night a baby dies
And every night a mama cries
What makes those men do what they do
To make that person black and blue
Grandpa says their happy now
They sit with God in paradise
With angels' wings and still somehow
It makes me feel like ice
Tell me there's a heaven
Tell me that it's true
Tell me there's a reason
Why I'm seeing what I do
Tell me there's a heaven
Where all those people go
Tell me they're all happy now
Papa tell me that it's so
So do I tell her that it's true
That there's a place for me and you
Where hungry children smile and say
We wouldn't have no other way
That every painful crack of bones
Is a step along the way
Every wrong done is a game plan
To that great and joyful day
And I'm looking at the father and the son
And I'm looking at the mother and the daughter
And I'm watching them in tears of pain
And I'm watching them suffer
Don't tell that little girl
Tell me
Tell me there's a heaven
Tell me that it's true
Tell me there's a reason
Why I'm seeing what I do
Tell me there's a heaven
Where all those people go
Tell me they're all happy now
Papa tell me that it's so
" Перевод
Малышка рассказала мне:
Что вижу я,
Придя домой из школы?
И мама, позвала меня пить чай...
О, каждую ночь умирает дитя,
И каждую ночь мама плачет,
Что толкает людей делать больно друг другу?
Что же всё это, Господи, значит?
Они счастливы там, дед давно говорит,
Бог в обитель свою всех их примет,
Крылья ангелов, нимб над ними горит,
И от страха кровь моя стынет.
Скажи мне, что там небеса,
Скажи мне, что всё это правда,
Скажи мне, что там и причина
Того, что я вижу сейчас.
Скажи мне, что там небеса,
Куда все проложат свой шаг,
Скажи, что теперь они счастливы,
Скажи папа, что это так.
Ну, а я говорю ей, что все это так,
Что там место найдется для всех,
Там голодные дети смеются и спят,
Там их место для игр и потех.
То, что в кровь наши ноги истертые,
Это просто лишь шаг на пути,
Пусть не все в этой жизни так честно,
Всё затмит радость к Богу прийти.
Я смотрю на отца и на сына,
Я смотрю на мать и на дочь,
И я вижу их слезы от боли,
Их страдания не превозмочь.
Не говори ничего той малышке,
Лучше скажи это мне.
Скажи мне, что там небеса,
Скажи мне, что всё это правда,
Скажи мне, что там и причина
Того, что я вижу сейчас.
Скажи мне, что там небеса
Куда все проложат свой шаг,
Скажи, что теперь они счастливы,
Скажи папа, что это так! Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/127997
The Works
Driving Home for Christmas Поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/0
Driving home for christmas (Groove Safari Remix)
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/109582
Driving Home For Christmas
Driving Home For Christmas
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/109164
The Christmas Hit Collection
Driving Home For Christmas Рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/78810
Espresso Logic
Summer Love Поп-рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/175099
The Best
Josephine
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/78779
Every Beat Of My Heart
Every Beat Of My Heart
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/109164
The Christmas Hit Collection
The Road To Hell
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/69781
Nothing To Fear
Nothing To Fear
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/39016
The Best Of Chris Rea
Julia
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/64861
The Best Of Chris Rea
The Road To Hell (Part 2) Блюз-рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/40942/album/64861
The Best Of Chris Rea
The Blue Cafe Блюз-рок
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201707/27/997698da5b530bdc6d30052e330c1e57.png
Chris Rea
Looking For The Summer
-
/vardata/modules/musicdb/files/201801/04/3802f3db771b7991275d69d763c9f4de.jpeg
Chris Rea
Looking For The Summer (Chris Montana Re-Edit)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/23536c39fc0020f1da54667298fea571.jpg
Chris Rea
Whatever Happened to Benny Santini
-
/vardata/modules/musicdb/files/201806/26/4d7ca28672cf7bea18796c4b2d91cdbf.jpeg
Chris Rea
Whatever Happened To Benny Santini?
-
/vardata/modules/musicdb/files/201808/32/b64361ba62b478c5fd1847c23ef7664e.jpeg
Chris Rea
Fool (If You Think It's Over)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/be218e2af0474dae1c5507d46e238d5f.jpg
Chris Rea
Deltics
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/ba62cc504d0f4b5d65187d395ac555e6.jpg
Chris Rea
Tennis
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/51/b735533c041c595bf6d5b6b6e9111ce8.jpeg
Chris Rea
Every Beat Of My Heart
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/b637234fd549232f8c73e0a999f36a0c.jpg
Chris Rea
Chris Rea
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/b92c530ed213f14ea5cdf83ce4dce64d.jpg
Chris Rea
Water Sign
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/1bd92922248fe676a332f177cef40f13.jpg
Chris Rea
Wired to the Moon
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/ba7aedbce04241891ce548550bffb623.jpg
Chris Rea
Shamrock Diaries
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Chillout
666Dance With Me (Chillout Mix)
Zaa -
101.ru
СССР 50-70
118Журавли
Ян Френкель -
101.ru
NRG Trance
133Supernatural
Sean Tyas -
101.ru
Музыка для прогулок
147Desafinado
Antonio Carlos Jobim -
101.ru
Авторадио. Дискотека СССР
487Все, Что Ты Хочешь
Технология -
101.ru
Trip-Hop
228The Ghost Feeling
Lux Departure
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/38598/album/177738
Wall of Sound
Wall of Sound Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/1979/album/177735
Orange County (feat. Bizarrap, Kara Jackson and Anoushka Shankar)
Orange County Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/603/album/177737
Discoteka
DISCOTEKA Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/222817/album/177740
Embers
Embers Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/160/album/177736
Sun Shines On Me
Sun Shines On Me Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/106728/album/177732
Снег - пепел
Снег - пепел