Текст песни
"Elle me dit "écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".
Elle me dit "tu deviendras milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".
Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre,
vas-y, secoue-toi et danse
dis moi c'est quoi ton problème?"
Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé,
t'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère"
Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"
Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse x2
Elle me dit "fais comme les autres garcons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire".
Elle me dit, "qu'est-ce que tu fous sur internet,
ca va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."
Elle me dit "pourquoi tu te plains tout le temps?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ca que tu vas plaire"
Elle me dit "un jour je ne serai plus là
et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.
Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"
Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca."
Elle me dit, "t'as pas encore des cheveux blancs,
mais t'auras bientôt 30 ans,
faudrait que tu te réveilles.
Elle me dit "tu es toujours un enfant,
tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit "regarde un peu tes amis,
qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie,
y' a de quoi se foutre en l'air.
Elle me dit, "oui un jour tu me tueras"
et c'est quand elle me dit ca
qu'elle me dit un truc que j'aime.
Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"
Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca."
" Перевод
Она говорит мне: "Напиши наконец веселую песню!
Ты должен стать первым.
Приложи немного больше усилий."
Она говорит мне: "Ты можешь стать миллионером,
Но ты полон горячего воздуха.
Закончишь, как твой отец."
Она говорит мне: "Ты не можешь доверить свою жизнь случаю,
Найди девушку и научись танцевать.
Будь нормальным парнем, как все."
Она говорит мне: "Почему ты так много говоришь?
Ты слишком много о себе возомнил, ты что, гей?
Закончишь, как твой брат."
Она говорит мне: "Это моя жизнь;
И я смогу прожить ее лишь один раз.
Однажды ты поймешь,
Что нужно стремиться стать лучше."
Она убирает волосы с лица,
Но говорит, что ей все равно
Я совершенно ничего не понимаю,
Когда она кричит на меня на французском.
"Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй", она говорит мне, танцуй. [x2]
Она говорит мне: "Ты проживаешь свою жизнь в пузыре,
Заперся в своей комнате,
Так что даже не знаешь, что творится в мире."
Она говорит мне: "Что ты такое куришь, оно же воняет,
С кем ты говоришь по-французски?
Ты правда думал, что я твоя?"
Она говорит мне: "Хватит, делай, как тебе было сказано."
Она что, считает, что мне восемь лет?
Все, сдаюсь, нет смысла пытаться.
Она говорит мне: "Однажды я умру."
Это единственная вещь, когда-либо сказанная ею,
Которая заставляет меня улыбнуться.
Она говорит мне: "Это моя жизнь;
И я смогу прожить ее лишь один раз.
Однажды ты поймешь,
Что нужно стремиться стать лучше."
Она убирает волосы с лица,
Но говорит, что ей все равно
Я совершенно ничего не понимаю,
Когда она кричит на меня на французском.
"Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй", она говорит мне, танцуй. [x2]
Она говорит мне: "Ты проживаешь свою жизнь в пузыре,
Заперся в своей комнате,
Так что даже не знаешь, что творится в мире."
Она говорит мне: "Я что, разговариваю на японском?"
А потом падает на колени
И начинает молиться святому Петру.
Она говорит мне: "Видишь, какую цену мне приходится платить?
Отдаю свою жизнь,
Прохожу через все это дерьмо"
Она говорит мне: "Зачем ты все усложнил?
Все дожно быть не так.
Я не хочу тебя ненавидеть."
Она говорит мне, танцуй
Она говорит мне, танцуй, танцуй, танцуй
Она говорит мне, танцуй [x4]
"Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь?
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй", она говорит мне, танцуй . Смотреть клип «Mika - Elle me dit»
Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/161714 C’est la Vie
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/80838 Love Today
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/128225 Free Download
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/128223 Dodgy Holiday EP
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/0
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/127756 Dodgy Holiday
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/718 Life In Cartoon Motion
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/127755 We Are Golden
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/127754 Happy Ending
-
https://101.ru/tracklist/artist/378/album/80842 The Origin of Love
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
Mika
Dodgy Holiday
-
Mika
Dodgy Holiday EP
-
Mika
Relax, Take It Easy
-
Mika
Life In Cartoon Motion
-
Mika
Love Today
-
Mika
Life In Cartoon Motion [US Best Buy Edition]
-
Mika
Grace Kelly
-
Mika
Relax (Take It Easy)
-
Mika
Happy Ending
-
Mika
Free Download
-
Mika
The Boy Who Knew Too Much
-
Mika
The Boy Who Knew Too Much (Japanese Edition)
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
187Я не хочу
Наталья Влади -
101.ru
165Rio
Ronny Jordan -
101.ru
181Я Пони (Vadim Adamov & Hardphol Remix)
Feduk -
101.ru
181Fire
Burak Cilt -
101.ru
349Ring Of Fire
O. De Lanzac -
101.ru
169Are You Fine (John Grand & Kristina Sky Remix)
Kyau & Albert
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/13924/album/170483 Call Me When You Break Up
-
https://101.ru/tracklist/artist/50940/album/170484 Fale Então
Marshmello & TruenoRap -
https://101.ru/tracklist/artist/219386/album/170482 Чуйка
-
https://101.ru/tracklist/artist/153882/album/170481 Обернись
ОбернисьNLOТанцевальная музыка -
https://101.ru/tracklist/artist/226889/album/170486 My Heart Goes (feat. Oaks)
My Heart GoesSam Feldt, OaksТанцевальная музыка -
https://101.ru/tracklist/artist/14/album/170476 Дождись