Над треком работали:
Perry Bamonte (композитор), Simon Gallup (композитор), Robert Smith (композитор), Porl Thompson (композитор), Boris Williams (композитор)
Текст песни
Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this
Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing something else
That hides away
From me and you
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can't hold my tears away
The way you do
Elise believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...
So Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this
And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there's nothing else I can really do
There's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all... Перевод
О, Элиза, неважно, что ты говоришь,
Я просто не могу каждый раз оставаться во вчерашнем дне,
Выражая одни и те же эмоции.
Мы выплескиваем свои эмоции,
Улыбаемся,
Забываем,
И притворяемся, что мы никогда не нуждались
Сильнее, чем сейчас,
Сильнее, чем сейчас.
О, Элиза, неважно, что ты делаешь,
Я знаю, на самом деле я никогда не проникну в твою душу,
Чтобы заставить твои глаза пылать огнем,
Так, как они должны бы,
Так, чтобы их синева поглотила меня,
Если бы только они были способны на это,
Если бы только могли.
Во всяком случае, я бы потерял это чувство ощущения нечто
Ускользающего
От нас с тобой.
Есть миры, чьи пути расходятся под натиском
Полных боли взглядов и разбивающихся сердец.
И из всех твоих молитв, что ты читаешь, сложа ладони,
О, я принимаю столько, сколько ты адресуешь мне,
А после отгоняю их прочь,
О, я прогоняю все это прочь,
Обращая взоры к небесам,
Раскрывая объятья.
Вчера
Я стоял и пристально глядел
Распахнутыми глазами на тебя,
Но лицо, что я видел, был обращено в прошлое,
Как того хотелось и мне,
Но я просто не могу прогнать свои слезы,
Как делаешь ты.
Элиза, поверь, я никогда не хотел этого,
Я думал, что сдержу свои обещания,
Я думал, ты была девушкой, о которой я всегда мечтал...
Но я отпускаю мечту
И нарушаю обещания,
И притворство исчезает...
Так что, Элиза,
Неважно, что ты говоришь,
Я просто не могу каждый раз оставаться во вчерашнем дне,
Выражая одни и те же эмоции.
Мы выплескиваем свои эмоции,
Улыбаемся,
Забываем,
И притворяемся, что мы никогда не нуждались
Сильнее, чем сейчас,
Сильнее, чем сейчас.
И каждый раз я пытаюсь поймать это,
Словно сыплющийся песок,
И каждый раз, когда я хватаюсь,
Это ускользает сквозь мои сцепленные ладони.
И нет ничего, чтобы я мог сделать,
Ничего больше, чтобы я мог сделать,
Ничего не остается,
Чтобы я мог сделать...
Совсем... Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/144778
Faith
The Funeral Party
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/144777
Seventeen Seconds
A Forest
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/136053
Boys Don't Cry
Boys Don't Cry Новая волна
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/97278
Misfits
Lullaby (OST Misfits)
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/92498
A Tribute To Jimi Hendrix
Purple Haze (Jimi Hendrix Cover)
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/87304
Purple Haze
Purple Haze (Album Version) Альтернативный рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/87303
Make Some Noise - The Amnesty International Campaign To Save Darfur
Love
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/87302
Strange Days
Hello I Love You Новая волна
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/70209
A Letter To Elise
A Letter To Elise Альтернативный рок
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/70208
Friday I'm In Love
Friday I'm In Love Новая волна
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/70171
Lovesong
Lovesong Новая волна
-
https://101.ru/tracklist/artist/7876/album/70170
Just Like Heaven
Just Like Heaven Альтернативный рок
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/908e472cd996e3e0c398cef401360384.jpg
The Cure
Boys Don't Cry
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/e901c301d7289fed8c66c8ee4f5bc34f.jpg
The Cure
Three Imaginary Boys
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/b4e4478a211e7524ecc6004b36bd78d0.jpg
The Cure
Seventeen Seconds
-
/vardata/modules/musicdb/files/202107/28/fc6468516c8ffd499c217e242ef26775.jpeg
The Cure
Boys Don't Cry
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/fd8f461e58189814747a7eae11aa1dd0.jpg
The Cure
Faith
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/c70e88c727fdd225ea22f787a04c9161.jpg
The Cure
Pornography
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/6f37963f04722f7f8668d94ec62943df.jpg
The Cure
The Top
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/0e69295f1c69417c264ccc6523489067.jpg
The Cure
The Head On The Door
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/e55a372b748fdabe3d0ae5ac7bc79058.jpeg
The Cure
Boys Don't Cry
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/f2abc5650cd62f830c86762240a04927.jpg
The Cure
Kiss Me Kiss Me Kiss Me
-
/vardata/modules/musicdb/files/201809/39/7bb829e27df9f40c34cdb707c8d34489.jpeg
The Cure
Just Like Heaven
-
/vardata/modules/musicdb/files/201406/853ca45ab0b9a4190f5efe3ad45628a0.jpg
The Cure
Disintegration
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Авторадио. Дискотека 90-х
157Things'll Never Change
Max Dee Jay -
101.ru
Авторадио. Дискотека СССР
329Дави На Газ
Светлана Владимирская -
101.ru
Office Lounge
111Groove Injection
Jive Ass Sleepers -
101.ru
Comedy Radio. StandUP
115Тимур Каргинов - Про инфоцыган и бизнес тренеров
Comedy Radio -
101.ru
Анекдоты
1201866 Новый Русский Ностальгия
Анекдот -
101.ru
Chillout
359Only Magic
ASHENI
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/160/album/177736
Sun Shines On Me
Sun Shines On Me Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/1979/album/177735
Orange County (feat. Bizarrap, Kara Jackson and Anoushka Shankar)
Orange County Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/603/album/177737
Discoteka
DISCOTEKA Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/38598/album/177738
Wall of Sound
Wall of Sound Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/222817/album/177740
Embers
Embers Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/106728/album/177732
Снег - пепел
Снег - пепел