Над треком работали:
Nelly Furtado (автор слов), Timbaland (автор слов), Nate Hills (автор слов)
Текст песни
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go? Перевод
Расскажи обо всём напрямую
Хочешь днём,
Хочешь ночью,
Но расскажи мне всё,
Расскажи обо всём напрямую.
У тебя есть либо всё,
Либо ничего.
Ты либо пан, либо пропал.
Если твоя воля сломлена,
Если силы покидают тебя,
Если тебе не до шуток,
Значит, твой план не без изъяна.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,
Я не могу сказать,
Что не люблю свет и тьму.
Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.
Но я бы могла показать тебе то, что чувствую,
Сегодня ночью.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я бы могла дать тебе то,
Что сделала своими руками.
Я бы могла спеть тебе
Об очередном своём ляпсусе.
Я бы показала тебе такое место на своём теле!
Но знай, что оно святое.
Ты, правда, хочешь уйти? Смотреть клип «Nelly Furtado - Say It Right»
Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/182284
In God's Hands
In God's Hands Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/145546
Loose
All Good Things (Come To An End) Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/181936
The Best of Nelly Furtado (International Version)
Turn Off The Light Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/69507
The Best Of Nelly Furtado
In God's Hands
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/79759
Loose
Say It Right
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/168140
7
Honesty
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/164139
Love Bites
Love Bites Поп музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/151063
Simply Deep
Dilemma
Nelly Furtado feat. Kelly Rowland -
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/148881
Dilemma / Hot In Herre
Dilemma
Nelly Furtado feat. Kelly Rowland -
https://101.ru/tracklist/artist/368/album/145546
Loose
Say It Right (Main) Поп
-
https://101.ru/tracklist/artist/63389/album/145544
Get It Poppin' (feat. Nelly) (Radio Version)
Get It Poppin' (Radio Version)Fat Joe feat. Nelly Furtado -
https://101.ru/tracklist/artist/37960/album/134372
Life Rolls On (Deluxe)
Lil Bit (FGL Remix)
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201803/13/c4209c1c4e390812c2f55964346ab3d2.jpeg
Nelly Furtado
Say It Right (Menage Music Remix)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201909/38/674c92b2e66edd7e3745f903eda3f085.jpeg
Nelly Furtado
Appena Prima Di Partire
-
/vardata/modules/musicdb/files/202011/48/140f853e7b5e4029787bee652dadd7f7.jpeg
Nelly Furtado
Turn Off The Light
-
/vardata/modules/musicdb/files/202205/19/f9645beb66f7fc3aa6ffe7abb2465976.jpeg
Nelly Furtado
Dilemma / Hot In Herre
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/51/74e7b754d598a9600cc69d5428f21794.jpeg
Nelly Furtado
All Good Things (Come To An End)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/51/c08a07faaac58c3fb0b99a4d627a5f80.jpeg
Nelly Furtado
Loose
-
/vardata/modules/musicdb/files/202202/07/ec53cf852deed02eecd5dcc43566498f.jpeg
Nelly Furtado
Loose (International Version)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/51/d5fa4670b98197eedc6fe2cd8ee82d15.jpeg
Nelly Furtado
Te Busque
-
/vardata/modules/musicdb/files/201812/52/627c017422bd90bb110514e71226b325.jpeg
Nelly Furtado
The Singles Collection (Bonus CD)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201905/21/a7fab16aea0b863b3d119691b64b6aa0.jpeg
Nelly Furtado
Loose: The Concert
-
/vardata/modules/musicdb/files/202504/17/4d4db77c933a6d0beca97ea9a21c4f47.png
Nelly Furtado
In God's Hands
-
/vardata/modules/musicdb/files/202611/45/b048f48e49a1abeff1aac722e000fd26.jpeg
Nelly Furtado
In God's Hands
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Deep House
89Restless Mind
Armen Miran -
101.ru
Музыка для офиса
118 -
101.ru
Шансон
120А Для Вас Я Никто
Бутырка -
101.ru
Comedy Radio. Comedy Club
196День отца
Павел Воля -
101.ru
СССР 50-70
71Незабытая Песня
Юрий Гуляев -
101.ru
Музыка для прогулок
76
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/160/album/182470
Go All Night
Go All Night Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/48252/album/182462
PARTY GOIN'
PARTY GOIN Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/54385/album/182467
NOSTALGIA
Monday Танцевальная музыка
-
https://101.ru/tracklist/artist/48653/album/182466
Only Love (feat. Caroline Byrne)
Only Love
Gorgon City feat. Caroline ByrneЭлектро -
https://101.ru/tracklist/artist/3878/album/182465
U Found Love (DJ Sneak Remix)
U Found Love (DJ Sneak Remix) Электро
-
https://101.ru/tracklist/artist/37090/album/182464
No One
No One Ска, рокстеди, регги