Над треком работали:
Joe Dassin (композитор)
Текст песни
Pour avoir la foi - il faut кtre charbonnier
Pour кtre mal chaussй - il faut кtre cordonnier
Pour sйduire la foule - faut chanter la pкche aux moules
Et pour pas payer d'impфts - il faut naоtre а Monaco!
Et c'est comme зa, honni soit qui mal y pense
Faut souffrir en silence
Зa sert а quoi de vouloir quitter la France
Quand on est auvergnat?
On peut pas tout а la fois
Siffler l'apйro et l'opйra
On peut pas, c'est йvident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et rйciproquement...
Pour кtre lйgionnaire - faut sentir le sable chaud
Pour bien dire les vers - il faut кtre Moulineaux
Pour faire des affaires - faut savoir payer un pot
Et pour pas payer d'impфts - il faut naоtre а Monaco!
Et c'est comme зa, les Anglais sont Britanniques
Les jardins botaniques
Зa sert а quoi de vouloir quitter l'Afrique
Quand on est du Ghana?
On peut pas tout а la fois
Siffler l'apйro et l'opйra
On peut pas, c'est йvident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et rйciproquement...
Pour кtre costaud - faut manger des йpinards
Pour se lever tфt - y faut pas se coucher tard
Quand on est Cousteau - faut se mettre un beau costard
Et pour pas payer d'impфts - il faut naоtre а Monaco!
Et c'est comme зa, comme disait La Fontaine
Mironton, Mirontaine
Зa sert а quoi de vouloir quitter la scиne
Quand on ne vous retient pas?
On peut pas tout а la fois
Siffler l'apйro et l'opйra
On peut pas, c'est йvident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et rйciproquement... Перевод
Чтобы иметь веру, следует быть угольщиком,
Чтобы быть плохо обутым, следует быть сапожником,
Чтобы очаровать толпу, следует петь о ловле мидий,
А, чтобы не платить налоги, следует родиться в Монако!
Именно так, позор тому, кто плохо об этом думает.
Следует страдать в одиночку.
К чему покидать Францию,
Когда ты из Оверни?
Невозможно одновременно
Пить аперитив и петь в опере.
Невозможно, это очевидно,
Платить наличными, когда ты недоволен!*
И наоборот...
Чтобы быть легионером, следует чувствовать горячий песок,
Чтобы рассказать стих, следует быть из Мулино,
Чтобы заниматься делами, следует уметь угостить кого-то,
А, чтобы не платить налоги, следует родиться в Монако!
Именно так, англичане – британцы,
Ботанические сады.
К чему покидать Африку,
Когда ты из Ганы?
Невозможно одновременно
Пить аперитив и петь в опере.
Невозможно, это очевидно,
Платить наличными, когда ты недоволен!
И наоборот...
Чтобы быть сильным, следует есть шпинат,
Чтобы просыпаться рано, следует ложиться поздно.
Если вы Кусто, следует одеваться в красивый костюм,
А, чтобы не платить налоги, следует родиться в Монако!
Именно так, как говорил Лафонтен,
Миронтон, Миронтэн.
Для чего уходить со сцены,
Когда вас не задерживают?
Невозможно одновременно
Пить аперитив и петь в опере.
Невозможно, это очевидно,
Платить наличными, когда ты недоволен!
И наоборот... Другие треки
Все треки исполнителя
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/120544
Joe Dassin Éternel...
Les Champs-Elysées
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/120544
Joe Dassin Éternel...
Et si tu n'existais pas
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/120544
Joe Dassin Éternel...
A toi
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93250
Joe Dassin
Siffler Sur La Colline
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93250
Joe Dassin
Si Tu T'Appelles Melancolie
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93247
41 Succès
Salut
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93315
Joe Dassin
Salut Les Amoureux
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/5600
Joe Dassin
L'Amerique
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93250
Joe Dassin
Ça Va Pas Changer Le Monde
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93278
Joe Dassin
Aux Champs Elysee
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93253
Taka Takata (La Femme Du Toréro)
Taka Takata (La Femme Du Toréro)
-
https://101.ru/tracklist/artist/16529/album/93250
Joe Dassin
Les Champs Elysees
Другие альбомы
Все альбомы исполнителя
-
/vardata/modules/musicdb/files/201802/07/c6b0ecc2a357129fa783600bc0b3cba9.jpeg
Joe Dassin
Es Si Tu N'existais Pas
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/43b585467df2c1f38fefe104012f473b.jpg
Joe Dassin
A New York
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/bee23df2ae8a2eaf234c2b06990d56ed.jpg
Joe Dassin
Les Deux Mondes De Joe Dassin
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/d2d6eaa10d20d266c8e916933163eaf3.jpg
Joe Dassin
Les Champs-Elysees
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/1fcb3de8148b26edcc6d591952e438a6.jpg
Joe Dassin
La Fleur Aux Dents
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/198b474c7932ebbdf801ffb6bef9426d.jpg
Joe Dassin
Elle Etait Oh...
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/3f9e22c0f31317e4167994f39fa0016e.jpg
Joe Dassin
Joe
-
/vardata/modules/musicdb/files/201905/22/38d3c6b71756de62982fe2f1a43ea48e.jpeg
Joe Dassin
Taka Takata (La Femme Du Toréro)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/79b01f49e512cc4f2e576befe0bd08a7.jpg
Joe Dassin
13 Chansons Nouvelles
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/067c6b41bcedb1b8b32e8cd8d234889c.jpg
Joe Dassin
Si Tu T'Appelles Melancolie
-
/vardata/modules/musicdb/files/201909/39/8bf0a5e7392976fb70b45f0c2472a932.jpg
Joe Dassin
L'ete Indien (Africa)
-
/vardata/modules/musicdb/files/201408/764367ed63a5f26d2bd55095c32aadb7.jpg
Joe Dassin
Le Jardin Du Luxembourg
Каналы
Больше каналов
-
101.ru
Smooth Jazz
132The Alchemist
Acoustic Alchemy -
101.ru
Авторадио. Дискотека СССР
361Колокола
Владимир Маркин -
101.ru
Авторадио. Дискотека 90-х
213Find Another Way
Captain Hollywood Project -
101.ru
Trip-Hop
375Snake in the Grass
Seoan -
101.ru
Шансон
137Ах как хочется жить
Влад Порфиров -
101.ru
Авторадио. Дискотека 80-х
438Blue Monday
New Order
Новые треки
Все треки
-
https://101.ru/tracklist/artist/127/album/177913
Ой ёй ёй
Ой ёй ёй
-
https://101.ru/tracklist/artist/48/album/177911
Кто я для тебя
Кто я для тебя
-
https://101.ru/tracklist/artist/154995/album/177904
Молодость
Молодость
-
https://101.ru/tracklist/artist/22/album/177912
Зодиак
Зодиак
-
https://101.ru/tracklist/artist/223610/album/177915
Синяя вода
Синяя вода
-
https://101.ru/tracklist/artist/120/album/177914
Вишневый сад
Вишневый сад